Pob blwyddyn, mae’r Adroddiad Blynyddol yn crynhoi ei waith, yn ogystal â gwaith Swyddfa Archwilio Cymru, yn ystod y 12 mis blaenorol. Mae’n nodi uchafbwyntiau allweddol, cyflawniadau a ffocws ein gwaith ar gyfer y dyfodol.

Trawsgrifiad o fideo [PDF 95KB Agorir mewn ffenest newydd]

Mae Llywodraeth Cymru mewn sefyllfa dda i helpu i leihau nifer y bobl ifanc 16-18 oed nad ydynt mewn addysg, cyflogaeth na hyfforddiant (NEET) yng Nghymru ond nid ydynt mewn sefyllfa cystal i leihau nifer y bobl ifanc 19-24 oed, yn ôl adroddiad gan Archwilydd Cyffredinol Cymru. Canfu'r adroddiad hefyd na all Llywodraeth Cymru asesu a yw'n cyflawni gwerth am arian.

Mae’r adroddiad, sy’n ddarn o waith ar y cyd rhwng Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru a Swyddfa Archwilio Cymru (SAC), yn rhoi adroddiad cynnydd ar yr heriau corfforaethol, clinigol ac ariannol sy’n wynebu’r Bwrdd Iechyd yn dilyn adroddiad a gyhoeddwyd y llynedd a ganfu ddiffygion mewn trefniadau llywodraethu a rheoli. 

Ac, am y tro cyntaf ers ad-drefnu’r GIG yn 2009-10, mae wedi rhoi amod ar ei farn ar gyfrifon tri Bwrdd Iechyd am dorri eu terfynau gwario cymeradwy – Bwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a’r Fro, Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda a Bwrdd Iechyd Addysgu Powys.

Dywedodd Archwilydd Cyffredinol Cymru, Huw Vaughan Thomas:

Cynhelir yr ysgol haf flynyddol eleni ym Mhrifysgol Llanbedr Pont Steffan a'r flwyddyn hon mae’n dilyn y thema ‘Ymddiriedaeth – Sylfaen Llwyddiant’. Mae'r digwyddiad yn gyfle gwych i arweinwyr a rheolwyr gwasanaethau cyhoeddus ddysgu a myfyrio ar eu harweinyddiaeth eu hunain a hefyd dysgu oddi wrth bobl eraill. 

I ddarganfod mwy am yr ysgol haf [Agorir mewn ffenest newydd]. 

Yn y gynhadledd 'Cyngor 2025 - Gweledigaeth ar gyfer Llywodraeth Leol yng Nghymru' roedd yr Archwilydd Cyffredinol yn sôn am yr heriau a wynebir gan Lywodraeth Leol yn sgîl yr adroddiadau Williams a Silk a hefyd am bwysigrwydd parchu cymunedau cyfredol yng Nghymru wrth inni edrych at ad-drefnu gwasanaethau sy'n addas ar gyfer y dyfodol.

Mae’r daith, fydd yn cynnwys mynyddoedd Yr Wyddfa yn y Gogledd, Cadair Idris yng Nghanolbarth Cymru, a Phen y Fan yn y De, i gyd er mwyn codi arian at yr elusen Changing Faces, a ddewiswyd gan aelodau o staff yn y gynhadledd flynyddol y llynedd.

Mae’r tîm eisoes wedi codi £2,061 a hoffem ddymuno llongyfarchiadau a phob lwc i’r tîm wrth iddyn nhw ddringo 30km mewn un diwrnod!

Gyda gwasanaethau cyhoeddus yng Nghymru yn wynebu eu her fwyaf ers cenhedlaeth ac yn wynebu gostyngiadau sylweddol o ran cyllidebau mewn termau real yn ystod y blynyddoedd nesaf, mae bellach yn hanfodol bod cyrff cyhoeddus yn gweithio i gael gwared ar wastraff ac aneffeithlonrwydd o fewn eu gwasanaethau presennol.

Dywedodd Archwilydd Cyffredinol Cymru, Huw Vaughan Thomas, heddiw:

Yr wythnos hon mae aelodau o Swyddfa Archwilio Cymru yn cwrdd â llu o grwpiau allanol i drafod ffyrdd o wella sut y gall ymgorffori ystyriaethau cydraddoldeb ac amrywiaeth yn ein gwaith o ddydd i ddydd.

Dywedodd y Cyfarwyddwr, Paul Dimblebee, sydd wedi trefnu’r digwyddiad hwn:

Mae trefniadau craffu llywodraeth leol yng Nghymru yn gwella ond mae angen i gynghorau weithredu'n fwy cyson os ydynt am ychwanegu gwerth ar ran y trethdalwr, yn ôl adroddiad a gyhoeddwyd heddiw gan Archwilydd Cyffredinol Cymru. Mae'r adroddiad hefyd yn nodi bod angen i gynghorau wneud mwy i ddangos effaith gwaith craffu ac egluro'r rôl a chwaraeir gan bwyllgorau craffu o ran hyrwyddo gwelliannau a herio penderfyniadau.