Continued COVID-19 response alongside growing patient demand keeps NHS funding growing as three health boards breach financial duties again